Zależy, bo we filamach wolę lektora, a w filmach animowanych Dubbing.

Filmy animowane - dubbing i tylko dubbing.
Wszystko zależy od jakości napisów, bo niekiedy wyszystko tłumaczone jest "dosłownie". Nie wspominając już o niewyraźnej czcionce i niezgraniu w czasie. Lektor jest "bezpieczniejszy", ale trzeba na niego długo czekać i czasami psuje nastrój filmu (osobiście nie lubię głosu lektora, który był m.in. w Facetach w Czerni).
Np. odcinki seriali emitowanych w USA czy Anglii, które nasza telewizja puści za parę miesięcy/pół roku lepiej oglądnąć w necie z napisami lub w wesji oryginalnej (chociaż gdy aktor ma dziwny akcent to trudno cokolwiek zrozumieć).
Ale i tak wolę lektora;)

Dla mnie to jest prawie obojętne. Ważne, czy film jest interesujący, itp.
jednak w przypadku filmy animowanego, to najlepiej żeby był dubbing, w filmach lektor, a dokładniej jego głos może troszkę "denerwować", napisy często są mniej zgrane w czasie z akcją. Każde rozwiązanie ma swoje wady/zalety

Lubię lektor albo dubbing ,filmy z napisami oglądam tylko wtedy gdy jest naprawdę fajny film...

Chociaż coś w tym jest...jak film jest mocno ambitny, ma rozbudowaną fabułę to także wolę z napisami obejrzeć. Np. "12 Małp", czy inne podobne filmy.